It is extremely unlikely that he would acquire HSV 1 from you genitally as he has built a solid immune response to HSV 1 from his experience with cold sores. So this is the answer to both of your questions, actually. If you were my patient, I would have no worries for you and your partner. And we are talking cold sores here, not canker sores, right?
Terri