There is absolutely no risk from the situation that you describe. The back and buttocks and thighs and belly are too thick for virus to move to the top of the skin, unlike the genital, anus or mouth. Utensils and bottles are not a method of transmission either. I would suggest you dont kiss him on the mouth if you have a cold sore but otherwise, you’re fine. And so is he.