You got infected genitally, not through the buttocks by someone touching you with herpes on their hand. The virus cannot penetrate the buttocks skin unless there is a significant break in the skin. It is far more likely that you got genital acquisition and it recurred on the buttocks, if indeed you have herpes. Even if your outbreaks are only on the buttocks, you will shed virus from the penis as well.
Terri