I really don’t think the rash that you describe as herpes. When women get a rash the burns around the vagina I always think yeast, not herpes. Yeast would not cause pain in the abdomen but neither would herpes. I’m not clear why shaving your bikini area would trigger anything around the vagina. Could you be sensitive to something you are using for shaving?