Since your boyfriend is also HSV 1 positive, there is very little risk of him acquiring HSV 1 genitally as well. I think you should have sex when you feel comfortable and not before. A milky discharge is unlikely to be due to HSV. The HSV discharge is normally clear, more like water.
Terri