It absolutely could be a false positive for HSV 2.
ARe you living in the US? I haven’t seen a titer result in many years and you are correct to ignore the IgM test. The only one you want is the IgG test. What a shame that someone did the wrong test and confused you!