Sorry for the delay, I have COVID and it’s been very hard to work.
if you want to be extra sure about not having herpes, you could do the western blot
But really, I don’t think herpes is the issue here, but sometimes, more reassurance is helpful. See if one of the docs you are seeing would be willing to work with you on this. And hopefully, the MRI reveals another cause for your symptoms.