It does not sound like herpes, no. It would be quite unusual to have HSV genitally and not have sores externally. Urination is very painful when herpes is in the urethra, with or without external sores. But the condition doesn’t last long – from your post, I can’t tell how long this has been going on. Can you clarify?
Terri