My thought is that is very unlikely that you acquired HSV 2 from her – HSV 2 doesn’t like the oral area so that risk is very low. If your fingers were intact, that also is not a risk for herpes whitlow.
Have you ever had any herpes antibody testing done?
terri