Unfortunately, the medicine that you took could be influencing the test results. I would suggest that you consider going off the meds for at least a month and retest.
Whoever prescribed you antivirals due to a positive IgM test is completely unfamiliar with the available guidance about HSV antibody testing.
Terri