I assume that your female partner tested negative? Condoms reduce transmission from males to females by 96%, and if you take daily antiviral medicine, like valacyclovir 500 mg once a day, that reduces transmission by almost half. So the likelihood of you infecting this partner if you do both things is very low indeed. How long have you been together having sex already?
Terri