Once you have HSV 2 (or HSV 1) in one location, it is highly unlikely that you would get it in a new location.
The only way to test for oral HSV 2 is to swab test any lesion that might show up. A blood test won’t help you at all since you both know you already have HSV 2.
terri