It is possible to have HSV 2 for decades and not know it, yes. and then have an outbreak. Were the sores positive for HSV 2 by swab?
I don’t think this situation presents any risk for HSV 2 no. Any sickness around this time shouldn’t have anything to do with this encounter, no. But if you kissed her, there could certainly be transmission of germs