Your partner’s IgG results indicate that he’s been infected for quite a while, yes. And this fits with his cold sore history.
I’m not at all clear about how this happened to you but from your lab work, it appears that this is a new infection. Is it possible that he used his saliva in your genital area, perhaps for lubrication?
Terri