The peeling skin definitely is more likely from yeast. Herpes doesn’t cause peeling skin.
Condoms are useful in preventing transmission but are more effective at protecting women than men, as you know.
it sounds to me like you had a persistent yeast infection
Terri