If he has had oral HSV 1 for years, he would naturally test positive for HSV 1 antibody, most certainly. I’m confused about why that is odd?
Again, if you have HSV 2, I would not suspect that you have new HSV 1 infection acquired from anyone.
If you have HSV 1, you had it before him. And that is possible.