This is very confusing to me because it would be so uncommon to get HSV 1 genitally when you already have it orally. Are you sure it wasn’t positive for HPV rather HSV?
There is no risk of transmission to your children in your situation. Go back to changing diapers!
Terri